Sourate 85 sur 114 · Mecquoise
Sourate Al-Buruj (Les Constellations)
سُورَةُ البُرُوجِ
Traduction du sens : Rachid Maach, QuranEnc.com, version 1.0.3. Une traduction rend le sens du Coran. Le Coran lui-même est le texte arabe.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Par le ciel et ses constellations[1] !
Notes
[1] Zodiacales.
Lien
85:1
2
3
4
5
6
7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
assistant aux persécutions infligées aux croyants
Lien
85:7
8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
auxquels ils reprochaient uniquement de croire en Allah, digne de toutes les louanges et Tout-Puissant,
Lien
85:8
9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Maître absolu des cieux et de la terre. Mais Allah est, de toute chose, le témoin vigilant[2].
Notes
[2] Selon Ibn Kathîr, cette sourate décrit les persécutions subies en 523 de l’ère chrétienne - avant même la naissance du Prophète - par les chrétiens de Najrân, dans le sud de l’Arabie, martyrisés par Dhou Nouwâs, roi juif du Yémen.
Lien
85:9
10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Ceux qui persécutent les croyants et les croyantes, sans ensuite se repentir, sont voués au châtiment de la Géhenne et aux tourments d’un feu ardent.
Lien
85:10
11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, leur sont réservés des jardins traversés de rivières. Voilà le bonheur suprême.
Lien
85:11
12
13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
C’est Lui qui est à l’origine de la Création qu’Il recommencera.
Lien
85:13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
consigné sur une table soigneusement gardée[3].
Notes
[3] Le Livre archétype.
Lien
85:22