Sourate Al-Hijr

Alif-Lâm-Râ.^[1] Voici les versets du Livre révélés sous forme d’une lecture parfaitement claire^[2].

Les mécréants regretteront un jour de ne pas avoir été musulmans.

Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !

Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est fixé.

Les impies disent par moquerie : « Toi à qui le Coran a été révélé ! Tu n’es, en vérité, qu’un possédé !

Pourquoi n’es-tu pas accompagné d’anges témoignant de l’authenticité de ta mission, si tu dis la vérité ! »

Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé.

C’est Nous, en vérité, qui avons révélé le Coran et c’est Nous qui veillons à son intégrité^[3].

Nous avons déjà, avant toi, envoyé aux peuples du passé des Messagers

qui, tous sans exception, ont été tournés en dérision et raillés.

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort réservé aux peuples du passé.

Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés,

ils auraient affirmé : « Nous sommes la proie d’une hallucination, à moins que nous soyons tout simplement ensorcelés ! »

Nous avons, en vérité, placé dans le ciel des constellations zodiacales et l’avons paré d’étoiles pour ceux qui l’observent avec attention.

Et Nous l’avons mis à l’abri de tout démon maudit.

Certains d’entre eux parviennent parfois à écouter à la dérobée les secrets du ciel, mais sont aussitôt atteints par un météore brillant parfaitement visible.

Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes^[4] et où Nous avons fait pousser, dans une juste proportion, une végétation variée.

Nous l’avons dotée, à votre intention, de moyens de subsistance et Nous avons mis à votre disposition des créatures^[5] que vous n’êtes pas en charge de nourrir.

Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée^[6].

Nous faisons souffler les vents fécondants^[7] au moyen desquels Nous faisons descendre du ciel une eau que Nous mettons à votre disposition et que vous êtes incapables par vous-mêmes de conserver^[8].

C’est Nous, en vérité, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui hériterons de la Création.

Nous connaissons, parmi vous, les générations passées et les générations futures

qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient.

Nous avons, en vérité, créé l’homme^[9] d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant,

tandis que Nous avons créé, avant lui, les djinns d’un feu ardent.

Ton Seigneur s’adressa ainsi aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant.

Lorsque Je lui aurai donné une forme accomplie et aurai insufflé en lui de Mon Esprit^[10], vous vous prosternerez devant lui. »

Tous les anges, sans exception, se sont prosternés.

Quant à Satan, il a refusé de les imiter.

Le Seigneur dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché, Satan, de te prosterner avec eux ? »

Il répondit : « Je ne saurais me prosterner devant un être humain que Tu as créé d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant. »

Le Seigneur dit : « Sors d’ici ! Te voilà maudit,

poursuivi par la malédiction jusqu’au Jour de la rétribution. »

Satan dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. »

Le Seigneur répondit : « Tu es de ceux auxquels un sursis est accordé,

jusqu’à l’avènement d’un jour bien connu. »

Satan jura : « Puisque Tu m’as égaré, Seigneur, je m’emploierai à égarer tous les hommes en embellissant à leurs yeux les plaisirs terrestres et le péché,

excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. »

Le Seigneur dit : « Voici une règle d’une parfaite équité que Je me suis imposée :

tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les égarés,

qui tous sont voués à la Géhenne.

Celle-ci possède sept portes. Chacune sera franchie par un nombre déterminé de damnés^[11]. »

Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,

où ils seront accueillis par ces mots : « Entrez-y en paix, vous y vivrez en toute sécurité. »

Nous aurons retiré de leurs cœurs toute trace de haine si bien qu’ils s’aimeront comme des frères, se faisant face sur des lits somptueux.

Ils n’y connaîtront aucune lassitude et ne seront jamais chassés de ce lieu.

Informe Mes serviteurs que Je suis le Très Clément, le Très Miséricordieux,

mais aussi que Mon châtiment est des plus douloureux.

Relate-leur l’histoire des hôtes d’Abraham

qui se présentèrent à lui en le saluant : « La paix soit avec toi ! » Abraham dit : « Nous avons peur de vous. »

Ils répondirent : « Ne crains rien ! Nous sommes seulement venus t’annoncer la naissance d’un garçon plein de savoir. »

Abraham s’étonna : « M’annoncez-vous cela alors que j’ai atteint un âge avancé ? Que m’annoncez-vous donc là ? »

Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent. »

Il dit : « Qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur sinon un égaré ? »

Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? »

Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,

à l’exception de la famille de Loth dont tous les membres seront épargnés.

Nous avons toutefois décrété que son épouse serait, avec les autres, exterminée. »

Lorsque la famille de Loth reçut la visite des messagers,

Lot leur dit : « Vous m’êtes étrangers. »

Ils dirent : « Nous sommes seulement venus infliger à ton peuple le châtiment dont il n’a cessé de douter.

Nous t’apportons la vérité, nous sommes véridiques.

Quitte la cité en pleine nuit avec les tiens. Ferme la marche et que nul ne se retourne en chemin. Allez là où vous en recevrez l’ordre. »

Nous avons révélé à Loth Notre décision d’exterminer son peuple au matin.

Les habitants de la cité arrivèrent alors tout joyeux^[12].

Loth leur lança : « Ces hommes sont mes hôtes. Gardez-vous de me déshonorer.

Craignez Allah ! Epargnez-moi cette humiliation ! »

Ils dirent : « Ne t’avons-nous pas défendu d’accueillir qui que ce soit chez toi ? »

Il dit : « Voici mes filles^[13], si vous voulez assouvir vos désirs ! »

Par ta vie ! Ils étaient en plein délire.

Ils furent donc foudroyés au lever du jour.

Nous avons renversé la cité et envoyé contre ses habitants une pluie de pierres d’argile.

Voilà des signes suffisamment clairs pour ceux qui savent les méditer.

Les vestiges de cette cité se trouvent d’ailleurs sur une route encore fréquentée.

Voilà un signe parfaitement clair pour les croyants.

Les adorateurs d’Al-Aykah^[14] furent si injustes envers eux-mêmes

que Nous nous sommes vengé d’eux. Les ruines de ces deux cités^[15] sont d’ailleurs encore visibles sur une route toujours fréquentée.

Les habitants d’Al-Hijr ont également traité les Messagers d’imposteurs,

se détournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux.

Ils taillaient dans le roc des demeures où ils se croyaient en sécurité.

Ils furent pourtant, au matin, foudroyés.

Leurs richesses et leurs forteresses ne leur furent d’aucune utilité.

Nous n’avons pas créé les cieux, la terre, et ce qui se trouve entre eux, en vain mais selon une sagesse infinie. L’Heure sonnera inéluctablement. Accorde donc un généreux pardon aux impies.

Ton Seigneur, en vérité, est le Créateur de toute chose, l’Omniscient.

Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés^[16] et le sublime Coran.

Ne porte donc pas ton regard avec envie sur les jouissances éphémères que Nous avons accordées à certains mécréants et ne sois pas affligé par leur comportement. Montre-toi humble et bienveillant envers les croyants.

Et dis : « Je suis chargé de vous mettre clairement en garde contre le châtiment. »

Châtiment que Nous avons déjà fait descendre sur ceux qui ont divisé le Livre révélé^[17],

acceptant une partie de la Révélation, rejetant obstinément l’autre à leur gré.

Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons certainement jusqu’au dernier,

les sommant de répondre de leurs agissements et de leur comportement passé.

Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres.

Nous saurons, en vérité, nous charger pour toi des moqueurs

qui associent d’autres divinités au culte du Seigneur. Mais ils sauront bientôt !

Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos.

Par les louanges, célèbre donc la gloire de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent humblement en prière.

Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude^[18].