Сура Ан-Намль (Муравьи)

Та. Син. Это — аяты Корана и ясного Писания,

как руководство и благая весть для верующих,

которые выстаивают молитву, выплачивают закят, пребывая в твёрдой убеждённости в Последней жизни.

Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, — Мы приукрасили им их деяния, и они блуждают слепо.

Такие — те, для кого уготовано ужасное наказание, и они в Последней жизни — потерпевшие наибольший убыток.

Воистину, ты получаешь Коран от мудрого, знающего.

И вот Муса сказал своей семье: «Воистину, я заметил огонь. Я принесу вам оттуда весть или принесу вам горящую головню, — быть может, вы согреетесь».

А когда он подошёл к нему, раздался зов: «Благословен Тот, Кто в огне, и те, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!

О Муса! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый!

И брось свой посох!» А когда он увидел, что посох извивается, как будто он — змея, он бросился бежать и не оглядывался. «О Муса! Не бойся! Воистину, у Меня посланцы не испытывают страха,

кроме того, кто поступил несправедливо, а затем заменил добром после зла: воистину, Я — прощающий, милующий!

Помести свою руку за пазуху, она выйдет белой, без какого-либо вреда, — в числе девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они были нечестивым народом!»

А когда Наши знамения предстали перед ними наглядно, они сказали: «Это — явное колдовство!»

Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе были убеждены в их истинности. Так посмотри же, каков был итог творивших беззаконие.

И действительно, Мы даровали Дауду и Сулейману знание, и они сказали: «Хвала Аллаху, Который оказал нам предпочтение над многими из Своих верующих рабов».

И Сулейман унаследовал Дауду и сказал: «О люди! Нас научили речи птиц, и нам было даровано [многое] из всего. Воистину, это — явная милость!»

И были собраны к Сулейману его войска из джиннов, людей и птиц, удерживаемые в строгом порядке.

Когда же они пришли в муравьиную долину, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман и его войска не раздавили вас, сами того не замечая».

И он улыбнулся, смеясь от её слов, и сказал: «Господь мой! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которой Ты одарил меня и моих родителей, и совершать праведное, чем Ты будешь доволен. И введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».

Он осмотрел птиц и сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он из числа отсутствующих?

Я непременно накажу его суровым наказанием или убью его, если только он не придёт ко мне с ясным доводом!»

Он задержался ненадолго, а затем сказал: «Я охватил [знанием] то, чего не охватил ты, и я пришёл к тебе из Сабы с достоверной вестью.

Воистину, я обнаружил [там] женщину, которая властвует над ними; ей даровано [многое] из всего, и у неё — великий трон.

Я нашёл её и её народ падающими ниц пред солнцем вместо Аллаха. Шайтан приукрасил им их деяния и отвратил их от пути, так что они не следуют верным путём,

[так что] они не падают ниц пред Аллахом, Который являет сокрытое в небесах и на земле и знает то, что вы утаиваете, и что предаёте огласке.

Аллах — нет божества, кроме Него, Господь Великого Трона».

Он сказал: «Посмотрим, сказал ли ты правду, или ты из лжецов.

Отправляйся с этим моим письмом и брось его им, а затем отойди от них и посмотри, что они вернут в ответ».

Она сказала: «О знать! Мне было сброшено благородное письмо.

Воистину, оно — от Сулеймана, и, воистину, оно [гласит]: “С именем Аллаха Всемилостивого, Милующего.

Не превозноситесь предо мной и придите ко мне покорившимися!”»

Она сказала: «О знать! Посоветуйте мне в моём деле. Я не приму решения, пока вы не будете присутствовать».

Они сказали: «Мы — обладатели силы и обладатели суровой мощи, но решение — за тобой. Так смотри же, что ты повелишь».

Она сказала: «Воистину, цари, когда входят в селение, разоряют его и делают самых уважаемых его жителей униженными. Так они поступают.

И, воистину, я пошлю к ним с подарком и посмотрю, с чем вернутся посланцы».

А когда [посланец] пришёл к Сулейману, он сказал: «Неужели вы хотите помочь мне богатством? То, что Аллах даровал мне, лучше того, что Он даровал вам. Нет, напротив, вы радуетесь своему подарку.

Возвращайся к ним! Мы непременно придём к ним с войсками, против которых им не устоять, и непременно выведем их оттуда униженными и покорными».

Он сказал: «О знать! Кто из вас принесёт мне её трон, прежде чем они явятся ко мне покорившимися?»

Ифрит^[55] из числа джиннов сказал: «Я принесу тебе его, прежде чем ты встанешь со своего места. И, воистину, я для этого силен и надёжен».

Тот, у кого было знание из Писания, сказал: «Я принесу тебе его прежде, чем сомкнётся твоё веко». И когда он увидел его стоящим у себя, то сказал: «Это — из милости моего Господа, чтобы испытать меня: буду ли я благодарен или окажусь неблагодарным. Кто благодарен, то, воистину, благодарит лишь для самого себя, а кто неблагодарен, то воистину, мой Господь — богатый, щедрый».

Он сказал: «Сделайте её трон неузнаваемым для неё: посмотрим, распознает ли она [свой трон] или же окажется из числа тех, которые не следуют верным путём».

А когда она пришла, было сказано: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Словно это он и есть». [Сулейман сказал]: «Нам было дано знание до неё, и мы были покорившимися [Аллаху]».

И удержало её то, чему она поклонялась вместо Аллаха. Воистину, она была из народа, отвергающего веру.

Ей было сказано: «Войди во дворец». Когда же она увидела его, то посчитала его водной гладью и обнажила свои голени. Он сказал: «Воистину, это — дворец, вымощенный стеклом». Она сказала: «Господь мой! Воистину, я поступила несправедливо по отношению к себе, и я покорилась вместе с Сулейманом Аллаху, Господу миров».

И действительно, Мы послали к племени самуд их брата Салиха: «Поклоняйтесь Аллаху!» И вот они — две группы, пререкающиеся между собой.

Он сказал: «О народ мой! Почему вы спешите со злом прежде блага? Почему бы вам не молить Аллаха о прощении? Быть может, вы будете помилованы!»

Они сказали: «Мы увидели дурное предзнаменование в тебе и в тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование — у Аллаха. Нет, напротив, вы — народ, подвергающийся испытанию».

Было в городе девять человек, которые творили беззаконие на земле и не исправляли.

Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что мы непременно погубим его и его семью ночью, а потом скажем его близкому родичу: “Мы не были свидетелями гибели его семьи, и, воистину, мы — правдивы”».

И они замыслили замысел, и Мы замыслили замысел, но они не осознавали этого.

Посмотри же, каков был итог их замысла — Мы уничтожили их и весь их народ, всех до единого!

И вот их дома — опустевшие из-за того, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом — знамение для людей знающих.

И Мы спасли тех, кто уверовал и были богобоязненны.

[Вспомни] Лута, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, видя это?

Неужели вы приближаетесь к мужчинам с вожделением помимо женщин? Нет, напротив, вы — народ невежественный!»

И ответом его народа было лишь то, что они сказали: «Изгоните семейство Лута из своего селения! Воистину, они — люди, которые держатся чистоты!»

И Мы спасли его и его семью, кроме его жены: Мы предопределили ей быть из числа оставшихся.

И Мы обрушили на них дождь. Сколь же ужасен был дождь предостережённых!

Скажи: «Хвала Аллаху, и мир тем из Его рабов, которых Он избрал. Аллах ли лучше, или то, что они придают Ему в сотоварищи?»

Или Тот, Который сотворил небеса и землю и ниспослал вам с неба воду, благодаря которой Мы взрастили сады, радующие взор? Вам не дано взрастить деревья в них. Неужели есть божество наряду с Аллахом? Нет, напротив, они — люди, которые приравнивают [Ему сотоварищей].

Или Тот, Который сделал землю устойчивой и провёл через неё реки, и сделал для неё прочно стоящие горы, и устроил между двумя морями преграду? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Нет, напротив, большинство их не знает.

Или Тот, Который отвечает оказавшемуся в беде, когда он взывает к Нему, и отводит беду, и делает вас наместниками на земле? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Как же мало вы внемлите напоминанию!

Или Тот, Который наставляет вас во мраке суши и моря и посылает ветры благовестниками перед Своей милостью? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Превыше Аллах того, что Ему придают в сотоварищи!

Или Тот, Который начинает сотворение, затем повторяет его, и Кто дарует вам пропитание с неба и земли? Неужели есть божество наряду с Аллахом? Скажи: «Представьте своё доказательство, если вы правдивы!»

Скажи: «Никто в небесах и на земле не знает сокровенного, кроме Аллаха, и они не ведают, когда будут воскрешены».

Нет, напротив, их знание о Последней жизни исчерпалось. Нет, напротив, они в сомнении о ней. Нет, напротив, они слепы к ней!

И те, которые отвергли веру, сказали: «Неужели, когда мы станем прахом и [станут прахом] наши отцы, — неужели нас непременно выведут [из могил]?

И действительно, прежде это уже было обещано нам и нашим отцам. Это — не что иное, как предания прежних народов!»

Скажи: «Странствуйте же по земле и посмотрите, каков был итог преступных».

И не печалься о них и не испытывай стеснения в душе от того, что они замышляют.

Они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

Скажи: «Возможно, уже подступило к вам нечто из того, что вы торопите».

Воистину, твой Господь — обладатель милости к людям, но большинство их не благодарны.

И, воистину, твой Господь знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто.

Нет ничего тайного на небе и на земле, чего не было бы в ясном Писании.

Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила большую часть того, в чём они пребывают в разногласиях.

И, воистину, он — руководство и милость для верующих.

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим решением, и Он — Могущественный, Знающий.

Так уповай же на Аллаха: воистину, ты — на очевидной истине.

Воистину, ты не заставишь услышать мёртвых и не заставишь услышать глухих призыв, когда они обращаются вспять.

И ты вовсе не наставник для слепых, чтобы вывести их из заблуждения. Ты заставишь услышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они — мусульмане.

Когда исполнится над ними слово [о наказании], Мы выведем для них существо из земли, которое заговорит с ними [и скажет], что люди не были убеждены в Наших знамениях.

В День, когда Мы соберём из каждой общины группу из тех, кто считал ложью Наши знамения, удерживаемыми в строгом порядке.

Когда же они придут, Он скажет: «Неужели вы считали ложью Мои знамения, не охватив их знанием? Или что же вы совершали?»

И исполнится над ними слово [о наказании] за то, что они поступали несправедливо, и они не смогут произнести ни слова.

Неужели они не видят, что Мы сделали ночь, чтобы они могли обрести в ней покой, и день — позволяющим видеть? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют.

И в День, когда протрубят в Рог, придут в ужас все, кто в небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах, и все придут к Нему смиренными.

И ты увидишь горы и сочтёшь их неподвижными, а они плывут, словно облака. [Таково] деяние Аллаха, Который довёл до совершенства всё сущее. Воистину, Он — сведущий о том, что вы совершаете.

Кто явится с добрым деянием, тому будет [воздано] лучшим, чем оно, и они в тот день будут в безопасности от ужаса.

А кто явится со злым деянием — будут повергнуты их лица в адский огонь. «Воздаётся ли вам иначе как за то, что вы совершали?»

[Скажи:] «Мне велено поклоняться Господу этого города, который Он сделал заповедным, и Ему принадлежит всё сущее. И мне велено быть из мусульман,

и [мне велено] читать Коран». И кто следует прямым путём, тот следует лишь для себя, а если кто впал в заблуждение, то скажи: «Воистину, я — лишь один из предостерегающих».

И скажи: «Хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что вы совершаете».