Сура Аль-Фуркан (Различение)

Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение, чтобы он стал предостерегающим для миров.

Тот, Кому принадлежит владычество небес и земли, Кто не взял Себе дитя и у Кого нет сотоварища во владычестве, Кто сотворил всё сущее и определил всему меру.

Они взяли себе вместо Него божества, которые не творят ничего, — а сами они сотворены, и не владеют для самих себя ни вредом, ни пользой, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над воскрешением.

Те, которые отвергли веру, сказали: «Это — не что иное, как навет, который он измыслил, и другие люди помогли ему в этом». Так они явили несправедливость и ложь.

И они сказали: «[Это] — предания прежних народов, которые он записал, и их диктуют ему утром и вечером».

Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайное в небесах и на земле. Воистину, Он всегда был [и пребудет] прощающим, милующим».

Они сказали: «Что это за Посланник — он ест пищу и ходит по рынкам? Почему же не был ниспослан к нему ангел, чтобы этот ангел был вместе с ним предостерегающим?

Или [почему] ему не было ниспослано сокровище, или не был у него сад, из которого он ел бы?» И сказали несправедливые: «Вы не следуете иначе как за околдованным человеком».

Посмотри, какие они приводят о тебе сравнения! Они сбились с пути и не могут найти дороги.

Благословен Тот, Кто, если пожелает, дарует тебе лучшее, чем это: сады, внизу которых текут реки, и Он воздвигнет тебе дворцы.

Нет, напротив, они сочли ложью Час! А Мы уготовили для тех, кто счёл ложью Час, пылающий огонь.

Когда он завидит их издали, они услышат его яростный рёв и тяжкое дыхание.

А когда они будут брошены в нём в тесное место, закованными в цепи, они призовут там погибель.

Сегодня призывайте не одну погибель, а зовите много погибелей!

Скажи: «Это ли лучше, или сад Вечности, который обещан богобоязненным? Он станет для них воздаянием и местом возвращения».

Там у них будет всё, что они пожелают, где они пребудут вечно. Это — обещание, испрашиваемое у твоего Господа.

В тот день, когда Он соберёт их и то, чему они поклонялись помимо Аллаха, Он скажет: «Вы ли сбили с пути этих Моих рабов, или они сами сбились с пути?»

Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать себе помимо Тебя покровителей. Но Ты дал им и их отцам пользоваться [благами], так что они забыли поминание и были обречённым на погибель народом».

Действительно, они сочли вас лжецами за то, что вы говорите, и вы не сможете ни отвратить [наказание], ни помочь [себе]. Кто из вас поступит несправедливо, тому Мы дадим вкусить великое наказание.

Мы не посылали до тебя никого из посланников, кроме тех, которые ели пищу и ходили по рынкам. И Мы сделали одних из вас для других испытанием — сумеете ли вы проявить терпение? Твой Господь всегда был [и пребудет] видящим.

И сказали те, которые не ожидают встречи с Нами: «Почему же не были ниспосланы к нам ангелы, или [почему бы] нам не увидеть нашего Господа?» Воистину, они возгордились в своих душах и проявили великую дерзость.

В тот день, когда они увидят ангелов, — не будет благой вести в тот день для преступных, и они скажут: «Запрет неприкосновенный!»

Мы обратились к совершённым ими деяниям, и сделали их развеянным прахом.

Обитатели Рая в тот день будут в лучшем обиталище и в прекраснейшем месте покоя.

В тот день небо разверзнется, [являя] белые облака, и ангелы будут ниспосланы во множестве.

В тот день истинное владычество принадлежит Всемилостивому, и будет он тяжким днём для отвергших веру.

В тот день несправедливый станет кусать свои руки, говоря: «О горе мне! О, если бы я избрал с Посланником путь!

О, горе мне! О, если бы я не брал такого-то другом!

Действительно, он отвратил меня от Напоминания, после того как оно пришло ко мне. А шайтан всегда был тем, кто оставляет человека без поддержки».

И Посланник сказал: «Господь мой! Воистину, мой народ оставил этот Коран без внимания».

Так Мы сделали для каждого пророка врага из числа преступных. Достаточно твоего Господа в качестве наставляющего на верный путь и помощника.

И те, которые отвергли веру, сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?» Так [это было], для того, чтобы укрепить этим твоё сердце, и Мы читали его размеренным чтением.

И какое бы сравнение они ни привели о тебе, Мы непременно явим тебе истину и наилучшее разъяснение.

Те, которые будут собраны [влачимыми] на своих лицах к Геенне, — такие находятся в худшем месте и ещё более сбившиеся с пути.

Действительно, Мы даровали Мусе Писание и сделали ему его брата Харуна помощником.

И Мы сказали: «Ступайте к народу, который счёл Наши знамения ложью». И Мы уничтожили их полностью.

И народ Нуха — когда они сочли посланников лжецами, Мы потопили их и сделали их для людей знамением. И Мы уготовили для несправедливых мучительное наказание.

И племя ‘ад, и племя самуд, и обладателей колодца^[53], и многие поколения между ними.

Каждому Мы привели сравнения, и всех их Мы полностью уничтожили.

Действительно, они проходили мимо селения, на которое был пролит зловещий дождь. Неужели они его не видят? Нет, напротив, они не ожидали воскрешения.

Когда они видят тебя, то не относятся к тебе иначе как с насмешкой: «Это ли тот, кого Аллах отправил посланником?

Он едва не отвратил нас от наших богов, если бы мы не проявили стойкость в отношении них!» Вскоре, когда они увидят наказание, они узнают, кто более сбившийся с пути.

Видел ли ты того, кто сделал свою прихоть своим богом, — так неужели ты будешь за него поручителем?

Или ты думаешь, что большинство из них способны слышать или понимать? Они всего лишь как скот. Нет, напротив, они ещё сильнее сбились с пути.

Разве ты не видишь, как твой Господь простёр тень, — тогда как, если бы Он пожелал, то сделал бы её неподвижной. Затем Мы сделали солнце её указателем.

Затем Мы стягиваем её к Себе постепенно.

И Он — Тот, Кто сделал для вас ночь одеянием, а сон — покоем, и сделал день временем пробуждения.

И Он — Тот, Кто послал ветры благовестниками перед Своей милостью. И Мы ниспослали с небес чистую воду,

чтобы оживить ею мёртвую землю и напоить ею тех, кого Мы сотворили: скот и множество людей.

Действительно, Мы разъяснили им это различными способами, чтобы они вняли назиданию, но большинство людей отказалось от всего, кроме неблагодарности.

А если бы Мы пожелали, то отправили бы в каждое селение предостерегающего.

Так не повинуйся же отвергшим веру и усердствуй против них посредством него великим усердием!

Он — Тот, Кто свёл вместе два моря: это — приятное, пресное, а то — солёное, горькое, и сделал между ними преграду и запрет непреодолимый.

И Он — Тот, Кто сотворил из воды человека и установил для него родство по крови и через брак. И твой Господь всегда был [и пребудет] могущественным.

Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не приносит им ни пользы, ни вреда. А отвергший веру — пособник [шайтана] против своего Господа.

Мы послали тебя не иначе как благовестником и предостерегающим.

Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, а лишь чтобы тот, кто пожелает, избрал к своему Господу путь».

И уповай на Живого, Кто не умирает, и прославляй Его хвалой. И достаточно того, что Он сведущ о грехах Своих рабов.

Тот, Кто сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, за шесть дней, затем вознёсся на Трон, — Всемилостивый. Так спроси же о Нём сведущего.

Когда им говорят: «Преклонитесь ниц перед Всемилостивым», они говорят: «А что такое “Всемилостивый”? Неужели мы преклонимся перед тем, что ты нам велишь?» — и это увеличивает их отвращение.

Благословен Тот, Кто создал в небе созвездия, и создал в нём светоч и сияющую луну.

И Он — Тот, Кто сделал ночь и день сменяющими друг друга для тех, кто хочет внять назиданию или желает быть благодарным.

Рабы Всемилостивого — те, которые ступают по земле смиренно, а когда к ним обращаются невежды, говорят: «Мир [вам]!»

И те, которые проводят ночи перед своим Господом, падая ниц и стоя.

И те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас наказание Геенны. Воистину, её наказание неотступно!

Воистину, сколь же скверна [Геенна] как место пребывания и обитель!»

И те, которые, расходуя, не бывают расточительными и не скупятся, а держатся между этим меры.

И те, которые не взывают наряду с Аллахом к иному божеству, и не убивают душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это, тот встретит наказание.

В День воскресения ему будет удвоено наказание, и он будет пребывать в нём униженным вечно.

Кроме тех, кто покаялся и уверовал, и совершал праведное — таким Аллах заменит их злодеяния на добрые дела. Аллах всегда был [и пребудет] прощающим, милующим.

А кто покаялся и совершал праведное, тот, воистину, покаялся перед Аллахом истинным покаянием.

И те, которые не присутствуют при ложном, а когда проходят мимо пустословия — проходят с достоинством.

И те, которые, когда им напоминают об аятах их Господа, не падают пред ними глухими и слепыми.

И те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам от наших жён и нашего потомства усладу очей и сделай нас предводителями для богобоязненных».

Такие будут вознаграждены чертогами за то, что проявляли терпение, и будут встречены там приветствием и миром,

где они пребудут вечно, — как же прекрасны [эти чертоги] в качестве места пребывания и обители!

Скажи: «Мой Господь не придал бы вам значения, если бы не ваши мольбы. Вы сочли [истину] ложью, и это станет для вас неизбежным».