Amsayna wa Amsal-mulku Lillah — Evening Supplication
Arabic, transliteration, meaning, and source.
Amsayna wa amsal-mulku lillahi wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer. Allahumma as'aluka khayra hadhihil-laylati wa a'udhu bika min sharri hadhihil-laylati wa sharri ma ba'daha. Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabin fin-nari wa 'adhabin fil-qabr
Meaning
We have entered the evening and at this very time the whole dominion belongs to Allah, and all praise is for Allah. There is no god but Allah alone, He has no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise, and He is over all things competent. O Allah, I ask You for the good of this night and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil that follows it. O Allah, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the Fire and the punishment of the grave.
Reference
Source: Sahih Muslim 2723.
Source shown above. Translations and transliterations are reviewed for accuracy; if you spot an error, email hello@niyatapp.com.
Save this dua, hear it recited
Niyat has 300+ duas with audio, morning & evening adhkar reminders, and sourced answers.
Download NiyatArabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.